March 23 – April 29, 2023
Maria Adjovi, Lucie Antoinette, Joana Atemengue Owona, Luca Becker, Matthew Casey, Marta Delci, Princesse Diakumpuna, Eugénie Didier, Pierre Dumaire, Irène Eon, Laura Esparch, Timothée Gruel, Jade Huruguen, Léa Le Floc’h, Ava Meggle, Antoine Moret, Palina Navitskaya, Viktoria Oreshko, Victor Puš-Perchaud, César Simao, Léa Toutain, Norma Trif
Curated by John Ferrère & Laura Ferrini
A hand, a flower, a bouquet to offer,
To be plucked from the grass, or to be sought under water,
It’s a choice of colour, of form, of material,
Canvases, frames, and the smell of varnish,
It is a snowy tree, or a green plant,
Cherries in a bowl, slices of butter,
It is a pleated white sheet, golden dragonflies
A hat on the head, frantic dancers,
Concrete buildings, in the middle of a carpet,
It’s a brush stroke, it’s a firework,
A large window, a view of the Seine,
It’s on the top floor of the Beaux-arts in Paris,
An artists’ studio, with young painters,
Who have gathered in a gallery,
To exhibit here, tireless paintings
And form together, this beautiful bouquet of March.
Rewritten from the Brazilian song “Águas de Março” (The waters of March) written in 1972 by Antônio Carlos Jobim
Laura Ferrini
23 mars – 29 avril 2023
Maria Adjovi, Lucie Antoinette, Joana Atemengue Owona, Luca Becker, Matthew Casey, Marta Delci, Princesse Diakumpuna, Eugénie Didier, Pierre Dumaire, Irène Eon, Laura Esparch, Timothée Gruel, Jade Huruguen, Léa Le Floc’h, Ava Meggle, Antoine Moret, Palina Navitskaya, Viktoria Oreshko, Victor Puš-Perchaud, César Simao, Léa Toutain, Norma Trif
Commissariat : John Ferrère & Laura Ferrini
Une main, une fleur, un bouquet à offrir,
À cueillir dans l’herbe, ou à chercher sous l’eau,
C’est un choix de couleur, de forme, de matière,
Des toiles, des châssis, et l’odeur du vernis,
C’est un arbre enneigé, ou une plante verte,
Des cerises dans un bol, des tartines de beurre,
C’est un drap blanc plissé, des libellules dorées
Un chapeau sur la tête, des danseurs effrénés,
Des bâtisses en béton, au milieu d’un tapis,
C’est un trait de pinceau, c’est un feu d’artifice,
Une grande fenêtre, une vue sur la Seine,
C’est au dernier étage, des Beaux-arts à Paris,
Un atelier d’artistes, avec des jeunes peintres,
Qui se sont retrouvés, dans une galerie,
Pour exposer ici, d’inlassables tableaux
Et former tous ensemble, ce beau bouquet de mars.
Réécriture à partir de la chanson brésilienne “Águas de Março” (Les eaux de mars) écrite en 1972 par Antônio Carlos Jobim.
Laura Ferrini
